-
1 proposition incidente
proposition incidentevložená věta -
2 proposition incidente
сущ.общ. вводное предложениеФранцузско-русский универсальный словарь > proposition incidente
-
3 proposition
f1) предложениеproposition de loi — законопроект ( внесённый членом парламента), законодательное предложениеfaire des propositions de paix — внести предложение о миреsur (la) proposition de... — по предложению...••faire des propositions à qn — делать двусмысленные предложения2) геом. теорема3) грам. предложениеproposition principale — главное предложение4) лог. пропозиция; высказывание; предложение; суждениеcalcul des propositions — исчисление высказываний -
4 предложение
I с.1) proposition f; offre f; motion f (в заседании, на собрании)предложе́ние услу́г — offre de services
ми́рные предложе́ния — les ouvertures f pl ( или les propositions) de paix
вноси́ть предложе́ние — émettre ( или faire) une proposition
по предложе́нию... — sur la proposition de...
2) эк. offre fспрос и предложе́ние — l'offre et la demande
предложе́ние труда́ — offre de la main d'œuvre
3) ( на вступление в брак) demande f en mariageII с. грам.гла́вное предложе́ние — proposition principale
прида́точное предложе́ние — proposition subordonnée, subordonnée f
вво́дное предложе́ние — incise f, proposition incidente
* * *n1) gener. offre (коммерческое), phrase, suggestion, motion (на собрании, заседании), proposition2) church. schéma (представленное на собор)3) st.exch. cours vendeur (биржевой курс акции, предложенной для продажи)4) logic. sentence5) IT. clause -
5 предложение
I с.1) proposition f; offre f; motion f (в заседании, на собрании)мирные предложения — les ouvertures f pl ( или les propositions) de paixвносить предложение — émettre ( или faire) une propositionпо предложению... — sur la proposition de...2) эк. offre f3) (на вступление в брак) demande f en mariageII с. грам.вводное предложение — incise f, proposition incidente -
6 incident
1. adj ( fém - incidente)1) случайный, побочный2) грам. вводный4) мат. инцидентный2. m1) инцидент, случай, происшествие••incident de parcours — случайная помеха, задержка; небольшое осложнение по ходу дела3) эпизод4) юр. дополнительное оспариваниеincident d'audience, incident de procédure — вопрос, возникающий в ходе процесса; оспаривание по процедурному вопросу5) придирка, возражение (в споре, в игре) -
7 incident
-E adj.1. phys. па́дающий;un rayon incident — па́дающий луч
2. fig. случа́йный; попу́тный; побо́чный;une remarque incidente — попу́тное замеча́ние
3. gram.:une proposition incidente — вво́дное предложе́ние
■ f gram. вво́дное предложе́ние■ m слу́чай, происше́ствие, инциде́нт (désagréable); заде́ржка ◄е► (arrêt);un incident imprévu — неожи́данный слу́чай; sans incidents — без происше́ствий, благополу́чно; un incident de frontière (diplomatique) — пограни́чный (дипломати́ческий) инциде́нт; l'incident est clos — инциде́нт исче́рпанun incident technique — техни́ческая неиспра́вность;
-
8 incident
nm.1. mojaro, noxush hodisa, voqea to‘qnashuv, janjal, baxtsizlik2. ko‘rinish, epizo‘d.-enteadj.1. tasodifiy, tasodifan bo‘lgan, kutilmaganda yuz bergan, nogahoniy, hodisa2. gram. kirish; une proposition incidente ou une incidente kirish gap3. phyz tushadigan, oqqan (nur). -
9 vložená věta
vložená větaincise (mluv.) fproposition incidenteincidente (mluv.) f -
10 вводное предложение
-
11 incidentale
incidentale agg.m./f. 1. ( casuale) accidentel, fortuit. 2. ( secondario) accidentel, accessoire. 3. ( Gramm) incident: proposizione incidentale proposition incidente. 4. ( Dir) incident: appello incidentale appel incident. -
12 incident
incident [ɛ̃sidɑ̃]masculine noun* * *
1.
incidente ɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( peu important) incidental2) Linguistique [proposition] parenthetical3) Physique [lumière] incident
2.
nom masculin1) ( événement fortuit) incident2) ( perturbation)* * *ɛ̃sidɑ̃ nm* * *A adj1 ( peu important) incidental;2 Ling [proposition] parenthetical;3 Phys [lumière] incident.B nm1 ( événement fortuit) incident; incident diplomatique/nucléaire/de frontière diplomatic/nuclear/border incident; en cas d'incident if anything should happen;2 ( perturbation) incident (de parcours) hitch; incident technique technical hitch; incident de séance procedural hitch; l'incident est clos the matter is closed;3 Jur incidental plea; soulever un incident to raise a point of law.I1. [accessoire - remarque] incidental4. DROIT incidental————————incidente nom fémininII[ɛ̃sidɑ̃] nom masculin[accrochage] incidentincident diplomatique/de frontière diplomatic/border incidentincident technique technical hitch ou incident2. DROIT -
13 tesi
* * *tesi s.f.1 thesis*; dissertation: tesi di laurea, degree thesis2 ( asserzione, pensiero) thesis*, theory; proposition, argument: romanzo a tesi, thesis novel; sostenere una tesi, to support (o to uphold) a thesis; la tesi sull'origine della vita, the theory of the origin of life3 (metrica) thesis*.* * *['tɛzi]sostantivo femminile invariabile2) (argomentazione) thesis*, argument3) (supposizione) theory, thesis** * *tesi/'tεzi/f.inv.1 univ. (di laurea) graduation thesis*; (di dottorato) doctoral thesis*, dissertation AE; discutere la tesi to defend a thesis; discussione della tesi defence of a thesis2 (argomentazione) thesis*, argument3 (supposizione) theory, thesis*; avanzare la tesi dell'incidente to put forward the theory that it was an accident. -
14 incident
1 (rayon) Incidente2 (remarque, proposition) Incidental3 Incidente
См. также в других словарях:
proposition incidente — См. proposizione incidentale … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
proposition — [ prɔpozisjɔ̃ ] n. f. • v. 1120 propositiun « action de faire connaître ses intentions »; lat. propositio 1 ♦ L action, le fait d offrir, de suggérer qqch. à qqn; ce qui est proposé. ⇒ offre. Proposition de paix. Faire des propositions… … Encyclopédie Universelle
incidente — ● incident, incidente adjectif (latin incidens, entis) Qui a lieu d une manière accessoire, qui rompt le cours normal de quelque chose : Question incidente. Physique Se dit d un rayon lumineux, d une onde, d un corps, etc., qui se dirige vers un… … Encyclopédie Universelle
proposition — (pro pô zi sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action de proposer, de soumettre à un examen, à une délibération. Proposition de loi. La proposition a été prise en considération. • En cet état là [de lâches conseillers], on n est pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incident — 1. incident [ ɛ̃sidɑ̃ ] n. m. • 1265; du lat. scolast. incidens, de incidere « tomber sur, survenir » 1 ♦ Petit événement qui survient. Un incident sans importance, sans gravité. « La vie n est qu une succession d incidents » (Sainte Beuve).… … Encyclopédie Universelle
incident — 1. (in si dan) s. m. 1° Événement qui survient dans le cours d une entreprise, d une affaire. • Nous allons régaler, mon père, votre abord D un incident tout frais, qui vous surprendra fort, MOL. Tart. VI, 5. • Il arriva un incident qui fit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
incise — [ ɛ̃siz ] n. f. et adj. f. • 1770; lat. incisa « coupée » 1 ♦ Mus. Groupe de notes formant une unité rythmique à l intérieur d une phrase musicale. 2 ♦ (1771) Gramm. Proposition généralement courte, tantôt insérée dans le corps de la phrase,… … Encyclopédie Universelle
déterminatif — déterminatif, ive [ detɛrminatif, iv ] adj. • v. 1460 « qui détermine »; de déterminer 1 ♦ (fin XVIIe) Gramm. Qui détermine, précise le sens d un mot. Adjectif déterminatif (opposé à qualificatif) :déterminant qui introduit sous un aspect… … Encyclopédie Universelle
INCIDENT, ENTE — adj. Qui survient accessoirement dans une affaire. Une demande incidente. Une requête incidente. Une question, une contestation incidente. En termes de Grammaire, Proposition incidente se dit souvent de Celle qui est insérée accessoirement dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ABSOLU — Le sens de ce terme paraît, d’entrée de jeu, nécessairement équivoque et polémique. L’absolu est le corrélat et le contraire du relatif, c’est donc une négation. Mais une notion d’où l’idée de rapport est absente est soustraite aux limitations,… … Encyclopédie Universelle
explicatif — explicatif, ive (èk spli ka tif, ti v ) adj. Qui sert à expliquer. Commentaire explicatif. Notes explicatives. • Ce sont des indults plutôt explicatifs qu ampliatifs, PATRU Disc. pour les Urbanistes.. Terme de grammaire. Proposition… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré